高村肉包，讓你吃飽飽！

融合傳統與現代的創新舞團—叫我「頭角」！

素人藝術家～姑慕衣手作坊閃亮開幕

外婆的織衣

姑慕衣手作坊有一個珍藏品，這是柯淑鶴

的外婆親手縫製的衣服。仔細觀察服飾的每個

細節，其實都來自於當時隨手可得的生活用品

，窗簾串珠、貝類、錢幣、棉絮等，甚至還有

水果禮盒裡防撞的塑膠絲球，看了令人會心一

笑。除了傳統賽德克的紅、黑色外，很大一部

份還是日本服的圖樣。這也是由於外婆生長在

日治時期所受的影響。

所以，你覺得「傳統」是什麼呢？它有一

定的形式嗎？織布是賽德克女性的天職，為自

己縫製、為家人縫製，為下一代縫製。小編在

這件充滿歲月痕跡的服飾裡，看見外婆的生活

智慧與巧思，疼愛家人與傳承的精神，它就是

最珍貴的「傳統」。

外婆留給柯淑鶴的織衣。（唐淑惠 攝）

愚人之友老人日托照顧成果發表

南豐村原力健康操再傳佳績，熱力四射！

首屆賽德克盃很「澎湃」，傳統祭儀技藝不缺席

【本報記者綜合報導】由仁愛鄉公所與賽德克族民族議會舉辦的「賽德克

族全國第一屆運動會暨傳統祭典活動」在11月23-25日盛大舉辦。仁愛鄉公所

表示，首度舉辦的全國賽德克族運動會為期三天，特別將傳統的祭儀文化安排

在第一天舉辦，除了希望族人互相交流外，也不忘將傳統祭儀、紋面、狩獵、

編織、音樂、歌謠與舞蹈等文化。繼續發揚與傳承。

11月23日當天，以賽德克族Smratuc播種祭/年祭揭開序幕。由賽德克民

族議會總召瓦歷斯貝林主持，多位部落重要耆老、各部落國中小老師及學生參

與。火占儀式是年祭最重要的儀式，為族人祈求一整年的平安。接著有各個原

住民部落藝術團體展演，並舉辦賽德克族風味美食、民族論壇。第二、三天除

了熱鬧非凡的「選手之夜外」，各項運動會競賽項目，如傳統射箭、球類競賽

，田徑競技，傳統技藝競賽為首屆賽德克盃增添更多豐富內容。

南豐村在這次活動中，取得不錯的成績。傳統拔河第一、傳統角力第二、

鉛球第一、女子5Km 第二。以下是全程參與的Pawan Neyung的心得：

開幕進場時，南豐村以蓬蓬裙為亮點。當我穿蓬蓬裙時很多人在那邊笑。

其實我也沒差。因為這只是一個表演，「開心就好」。接著大會舞開始，展現

大家辛辛苦苦了兩個禮拜的時間練習舞蹈。因之前參與健康操比賽時就有練舞

，所以我們練習的時間比別人多很多。

11月25日一整天的運動會，雖然村子的選手不足，但我們也是要拚到最後

。拔河隊有個口號讓我印象深刻：「一條繩，堅持到底，稱霸全國」。當我碰

到繩子那一刻，精神都要貫注在那條繩上。不到時間結束，不能夠輕易放棄。

我們爆發力雖不及其他隊伍，但耐力很好。玩耐力賽最累的兩個部位就是

小腿肌群跟手臂肌群，最會讓人想放棄的秒數是在40秒的時候。在那段時間是

我們這兩個部位會酸到一個地步。讓人想放棄。當撐過50秒後，就會習慣這個

肌肉酸的感覺。當壓後的隊員跟教練都說「撐住！」時，我們使盡所有力氣，

低吼堅持著，終於，冠軍被我們拿到了！