X光檢查及四項癌症篩選

活動日期：2017年4月23日(星期日)

時間地點：上午09:00-12:00 南豐村【衛生室】

          下午01:30-04:30 南豐村【楓林活動中心】

請攜帶身份證、健保IC卡

檢查項目：

l   X光檢查：0歲以上皆可檢查，無年齡限制

l   婦女子宮頸抹片：30歲以上，每年一次

l   大腸篩檢：50-75歲，每兩年一次

l   乳房篩檢：45-69歲，每兩年一次

l   口腔篩檢：30歲以上每兩年一次或(曾)嚼食檳榔或吸菸者

家庭服務中心貸款服務

原住民族委員會推行青年創業貸款、經濟產業貸款、微型經濟活動款，詳情請見網站：https://goo.gl/PMnhQq 部落居民可就近到原住民家庭服務中心(賜得磊長教會旁)洽詢， 金融輔導員  劉建麒049-2920925、0905-30868

徵求！南豐國小舊照片！

南豐國小因九二一地震受損，於今年暑假即將拆除。要請大家翻翻相簿，歡迎提供南豐國小相關照片。本報團隊蒐集完成後，翻拍後會將原始照片交還給您，並製成電子檔轉贈南豐國小留存。聯絡電話：曾子郡0975-158673、金雯雯0982-478205)

新任村幹事～王嘉琪

村幹事王嘉琪

今年初新上任的村幹事王嘉琪(Opin Dado)來自國姓鄉互助村，也是賽德克族。因為地緣關係，平時居住在埔里，每天來返南豐村通勤。目前比較需要調適的是，白天村民大多外出工作，如遇重要事務或會議時，王嘉琪也樂意盡量配合晚上加班，服務村民。訪談過程中，嘉琪總是一派淡定，拍照時也很隨性自然。聽說高手通常都這樣---在談笑間就把事情處理完了，相信嘉琪的到任是村民之福！(圖文/唐淑惠)

村辦廣播站！！！

意者請洽049-2920775 南豐村辦

1、原住民保留地禁伐補償每年每公頃3萬元，詳情請見 https://goo.gl/z6w5XS2、106年度-65歲以上假牙補助即日起即可申請，最高補助四萬元。詳情請見 https://goo.gl/GRSA8z

本月活動花絮與公告

今天我最帥

想聽聽村長新年新希望嗎？請掃描QRCODE影音連結或FB蒐尋「眉溪報導」

族語專欄 Quti rodux 番石榴；芭樂

例句：Pkmalu smbuyas ka mekan quti rodux.

(吃番石榴可以治腹痛)

番石榴是熱帶喬木或灌木，原產於中美洲墨西哥到南美洲北部，被引入到世界各地的熱帶和亞熱帶地區取果實用來食用。至於我們原住民會拿來治肚子痛，也因為果實味道不好聞，因此把它取名為「雞糞」(族語Quti rodux亦有雞糞的意思)。(責任編輯/曾子郡)

村辦公務紀錄

郭明德村長帶領鄉公所養護隊，維護眉溪沿岸環境(上圖)，下圖則是拆除夢谷瀑布公廁。
(照片提供/郭明德)

眉溪報導FB粉絲頁開張囉！

謝謝大家一年多來對我們的支持，為了和讀者有更多的交流與互動，眉溪報導FACEBOOK粉絲頁開張囉！

請掃描以下QRCODE或到FB蒐尋「眉溪報導」，按下讚並分享到您個人的動態頁面。我們連續八周，每周抽出五名，將獲得全家或7-11禮卷100元哦！馬上加入，中獎機率愈高！

(幫我們做一個FB蒐尋「眉溪報導」的圖樣，好嗎？)

當月活動花絮與公告

【首選圖片】今天我最帥

 

AWI PIHU 穿著傳統服在賜得磊教會前。(張智凱攝)

炸雞達人～邱秀玉

來自平靜部落的邱秀玉，曾擔任二十多年連鎖速食店品管人員，手藝絕佳。她與夫婿周俊傑(Watan Pihu)幾年前回到眉溪部落落地生根，今年才開張的「快樂雞KLG」讓大家多了一個好食的新選擇，他們堅持店裡不賣酒，希望能改變部落裡群聚酗酒的習慣，將滿滿幸福的手藝傳遞給大家。(圖文/唐淑惠)

快樂雞【賽德克眉溪店】

地址：南投縣仁愛鄉南豐村中正路98-2號

電話：0905-500135/0913309727

折價卷$５元　 （到「快樂雞KLG」消費，可折抵５元，本卷影印無效） 兌換日期即日起至2017年1月30日止

【編輯團隊】以下名單依筆畫順序

指導老師：江大樹、邱韻芳、謝如珍、陳文學

賽德克語顧問：田明德  (Pidu Nokan)、依婉貝林  (Iwan Perin)、李正義  (Iyung Pawan)

總編輯：張淑婷

執行編輯：唐淑惠

刊頭設計：古珮琪

排版印刷：文慈電腦打字排版社

特約記者：劉明浩  (暨南大學通識中心教授)

記者／發報志工：范心怡  (部落青年)、曾子郡  (Iyung Nawi 部落青年)、石祥詠  (Walis Neyung 部落青年)

當月活動花絮與公告

臭豆腐達人～黃國明

    【記者張淑婷、唐淑惠眉溪報導】眉溪部落台十四線天主堂部落入口處，有一個臭豆腐小攤。主人黃國明空運上尉退休後不久，因家裡老人家年紀大，回鄉協助種茶。農閒之餘，黃國民與太太就經營這個小吃攤，貼補家用。

黃國明學生時代就在打工炸臭豆腐，幾十年手藝果然不是蓋的，金黃臭豆腐炸得酥脆，配上台式泡菜，銅板價50元，份量十足！除了臭豆腐外，還有卡拉OK、冷飲檳榔、讓部落族人或路過遊客有一個小憩的所在，黃國民也希望日後有機會能營造成更具規模的休閒園區哦！

        各位可能會問：美食報導都會有美食特寫照，你們怎麼沒有？因為一看就令人流口水，想起要拍照時，已經被小編吃光光了！

折價卷$５元　 （到「部落臭豆腐」消費，可折抵５元，檳榔除外） 兌換日期：即日期至１２月３１日止

【編輯團隊】以下名單依筆畫順序

指導老師：江大樹、邱韻芳、謝如珍、陳文學

賽德克語顧問：田明德  (Pidu Nokan)、依婉貝林  (Iwan Perin)、李正義  (Iyung Pawan)

總編輯：張淑婷

執行編輯：唐淑惠

刊頭設計：古珮琪

排版印刷：文慈電腦打字排版社

特約記者：劉明浩  (暨南大學通識中心講師)、范心怡  (部落青年)

實習記者：沈佳澤、詹莉苗  (部落青年)、蔡曉涵  (部落青年)

發報志工：范心怡  (部落青年)、曾子郡  (Iyung Nawi 部落青年)、石祥詠  (Walis Neyung 部落青年)

部落店家尋訪（一）：「眉」那麼便利-全家就是你家

【記者張淑婷、唐淑惠眉溪報導】在台灣，便利超商已成為人們生活重要的場域，生活中的大小事幾乎都可以在超商解決。全家便利超商賽德克店，在眉溪部落已開設兩年，它的設立也提升部落日常所需的便利性。

　　店長全育瑩來自南投埔里，當初憑著一股開店的熱忱來到部落，漸漸也發現部落居民可愛的一面。她開玩笑的表示，「有些居民光顧到我都認識他，連他何時會出現在店裡面，甚至買什麼產品我都知道」。而店的員工多數也都來自眉溪部落，她認為在部落開店，聘雇在地人，是企業主應有的責任。店裡很特別的是，除了放置全家超商的DM外，還有放置最新一期的「眉溪報導」，提供給部落居民取閱。未來期待超商可創造更多企業價值，成為部落最特色的商店之一。

 全家店長全育瑩（左）與部落青年周亞君（右）（唐淑惠攝）

【族語專欄】被風黏住了！ Sampuh(治病儀式)

Sampuh專指「治病儀式」。從賽德克族的觀念來說，生病或者是小孩哭鬧等，都是因為wada(被)、sdoyan(沾、黏)、bgihur (風、靈)。意思是說：「被風抓住或被風沾到了。這裡隱喻的風是「靈」的意思。

過去傳統治病的作法就是尋找部落的執行Sampuh儀式者來舉行儀式。當生病的人去找執行Sampuh儀式者的時候，較普通的疾病及小孩子哭鬧，只要bbabo(揮掃、過) puniq(火)就可以了，即用火舉行儀式來驅走疾病，執行儀式者使用的儀式器具有puniq(火)、pako(刺梅)、yayug(刀)三種，更嚴重的疾病還會使用其他的儀式法器。

節錄自《行動基地之一－眉溪》，第四十四頁，伊婉貝林著。

埔里基督教醫院加設24小時兒科急診，請多加利用！

8月2日埔里基督教醫院24小時兒科急診正式啟用，可說是埔里、仁愛地區一大福音過去如果遇到家中兒童夜晚突然生病，除非很緊急，通常都會等到隔天再帶小孩子出去看診。未來兒科急診24小時全年無休，急、重症的兒童能在第一線的急診室，獲得兒科醫師專業診斷，生命安全更有保障，這是南投縣第一家增設兒科急診的醫院，但埔基院方還是要呼籲，急診用在急症病患或傷患，一般病症還是多多利用門診

。

(引自大埔里報，原文請掃描QRCODE：)

當月活動花絮與公告

【徵稿】邀請大家一起豐富我們的社區報！

1、    兒時記憶：你小時候最好玩的事是什麼？最懷念的是什麼？快跟大家分享吧！

2、    小朋友投稿：歡迎小朋友把自己的文章或圖畫作品分享給大哦！

3、    自由稿件：

你對部落這個大家庭有什麼話想說嗎？或是有不吐不快的心情小語嗎？說出你的真心話！

如有活動預告、訊息公告、新聞採訪邀請，歡迎洽詢本編輯團隊。

電話／Line ID:：0978-101104 電子郵件：kntongan@gmail.com 部落格：http://kntongan.blogspot.tw/

【編輯團隊】以下名單依筆畫順序

指導老師：江大樹、邱韻芳、謝如珍

賽德克語顧問：田明德  (Pidu Nokan)、依婉貝林  (Iwan Perin)、李正義  (Iyung Pawan)

攝影顧問：劉家銘

總編輯：陳文學

執行編輯：唐淑惠

刊頭設計：古珮琪

排版印刷：文慈電腦打字排版社

特約記者：劉明浩  (暨南大學通識中心教授)

採訪記者：金雯雯  (部落青年)、張淑婷  (暨南大學人社中心研究員)

實習記者：王翰  (暨南大學學生)、李思潔  (暨南大學學生)、柯萱萱  (暨南大學學生)、

                    唐芷芸  (暨南大學學生)、馬玉暉  (暨南大學學生)

發報志工：范心怡  (部落青年)、曾子郡  (Iyung Nawi 部落青年)、石祥詠  (Walis Neyung 部落青年)