賽德克族傳統穀倉---Repun

賽德克族傳統穀倉Repun是賽德克族人過

去存放食物的地方，存放的食物例如稻米、小

米、番薯、芋頭等等，不隨便讓人侵入，違反

者將觸犯賽德克族的戒律(Gaya)，且穀倉不准

讓孩子隨意進入，長輩才有資格進入穀倉取食

物並帶入家屋烹煮，建築穀倉需要部落族人互

相幫助，若族人不互相幫忙蓋穀倉，族人之間

也不會相互往來，穀倉的牆面是由樹皮完成，

族人最喜愛使用的樹皮為櫸木，材質比較紮實

又耐用，整個穀倉的主體用黃藤綁住，屋頂採

用白茅草鋪設，屋頂不能太平，若不夠斜會導

致屋頂積水，導致食物壞掉，穀倉下有防鼠板

，主要作用是防止老鼠及毒蛇侵入並偷吃收集

在穀倉的食物，這就是賽德克族收藏食物的傳

統穀倉。(責任編輯/曾子郡)

族語辭典：

1. pae稻米

2. macu 小米

3. bunga 番薯；地瓜

4. sari 芋頭

5. ruku repun防鼠板

6. gmeya 白茅草

7. qwarux 黃藤

8. tgebil 櫸木

南豐國小新完工的穀倉。 (劉家銘攝 )。

穀倉很特別的「防鼠板」設計，

族語是 r u k u   r e p u n中的， r u k u原

意是指「男性陰莖的頭部」，傳

統命名通常是很直觀，搭建穀倉

的都是男人， r u k u   r e p u n就是以

它的形狀聯想而命名，其實也不

算意外吧？！ (唐淑惠攝 )