薑黃呷百二～阿嬤的養生秘訣

    今年九十二歲的張乃阿絨妹在三十六歲發現自己得了乳癌。在五十六年前，癌症幾乎等同不治之症。當時她聽說薑黃對許多絕症都有療效，阿絨阿嬤每天早晚都會啃上幾片。就這樣，竟然不藥而瘉。

阿絨阿嬤當年四處一點一點跟人收集薑黃回來種，至今已經種了幾甲有餘的薑黃田，兒子張峻源退休後回家幫忙種薑黃。十多年前，張乃阿絨妹發現胸口長了兩公分的惡性腫瘤，但至今仍未擴大。對薑黃鑽研許久的張峻源從一些研究資料及自身經驗解釋，「薑黃很有可能是抑制壞細胞生長，但並沒有消滅它，反而是讓身體學習與它共存。這是與西醫不同的，傳統化療會將好的、壞的細胞都殺死。」大家都期待有一種藥草能治百病，無所不能，往往不深究就胡亂吃一通，張峻源的說法是非常忠肯且具有科學精神的。

想進一步了解的朋友請洽0979-815255 張峻源。

九十二歲的張乃阿絨妹講起話來中氣十足，思緒清楚。(唐淑惠攝)

在楓林社區及眉溪沿岸常能見到薑黃 。 (唐淑惠攝)

互助好鄰居~王美玉

王美玉近照(照片提供/王美玉)

【記者曾子郡眉溪報導】綿綿細雨的午後，眉溪儲蓄互助社的專職—王美玉，正悉心協助社員的貸款申請。她燦爛的笑容，讓淋著一身雨的我們感到親切溫暖。

美玉是從信義鄉羅娜嫁來眉溪的媳婦。她坦言剛嫁來時，因為族群文化的不同，還有點不太適應，而且為了融入眉溪生活，也嘗試許多工作。在某次因緣際會下，透過互助社幹部的介紹，有幸進入互助社擔任專職，算算時間也做了7年有餘。因為從小就在互助家庭長大，所以對互助社有十分深刻的認同感。

美玉微笑地說：「一開始擔任專職我也不太懂，但就是從做中學習，累積經驗，服務社員。我覺得很高興社員信任我，把我當成家人一樣，放心將錢交我處理。」互助社的工作讓她有機會與居民接觸，建立相互信任，就是她擔任互助社專職最大的收穫；而且與社員的聊天過程中，除了學習傾聽外，也學習賽德克族語，完全融入眉溪的生活。

在部落這幾年，她也十分關注部落學童的課輔。她覺得：「部落孩子的教育很重要，因為孩子是部落的未來，我們曾經組成五人小組協助學童課後輔導，培養孩子自主學習。」

互助社強調「我為人人，人人為我」的互助精神。雖然有時候在互助社會遇到社員為了錢的事而態度欠佳，但美玉還是耐心的一一回覆。她笑著說：「工作上歸工作，下了班大家還是好朋友，我覺得誠懇待人與廣結善緣是做人的基本道理，只要社員有疑問，我都會盡力為大家服務。」

兩個太陽的故事

兩個太陽的故事

【族語專欄】hido(太陽)

Daha hido cbeyo cbeyo bale hayan sa. Wada haun cmebu rudan ta cbeyo ka kingal di mesa.  據傳上古時代有兩個太陽。傳說其中的一顆太陽被我們的祖先射下。

太古時，傳說有兩個太陽，沒有夜間時分，氣溫非常炎熱，人們思量著如何把其中一個太陽射下來。大家試過很多方法，但太陽實在太遠了，始終無法成功，族人們十分苦惱。

這時，幸好有一位年輕人自告奮勇，要走到最接近太陽的地方，將它射下來。於是，年輕人背上扛著一個小男孩就起程走了，他們一邊走一邊沿路種植下了橘子。

他們走了許多年，年輕人沒有到達目的地就過世了，而他背上的那男孩兒到達目的地時，也長大成人了。他拿起箭向太陽發射，終於，他射下其中一個太陽！從那一天開始，宇宙有了日夜之分，也讓世間不再這麼炎熱。在起程回鄉途上，他邊走邊吃他們以前種下的橘子。

經過長途拔涉，回到家鄉時，人們發現當年離鄉的小男孩，轉眼已變成了銀髮蒼蒼的老人了。(責任編輯/范心怡、唐淑惠)

2016賽德克民族論壇 首度移師花蓮

     【記者石祥詠花蓮報導】賽德克族橫跨南投與花蓮兩縣，11月18-19日首次在移師花蓮舉辦「賽德克民族論壇暨文面民族傳統獵技射箭比賽」，由賽德克民族議會舉辦，德魯灣協會承辦，內容有五個場次主題，各是「歷史」、「語言」、「土地」、「文化」、「和解」等，參與者有許多花蓮移居地的族人們，更還有來自南投祖居地的族人一同共襄盛舉。

        本次會議共邀請15位原住民學者及實務工作者發表，也有來自春陽部落現為世新大學原住民中心助理的奧宇巴萬，以及來自清流部落現為暨南大學國際曾于庭，年輕人參與會談讓論壇注入嶄新與生生不息的面貌。

會議現場(石祥詠攝)

南豐射箭好手 泛泰雅、泛紋面盃比賽傳捷報

【記者張淑婷眉溪報導】105年度的泛紋面盃與泛泰雅盃比賽結果出爐，南豐村的射箭好手再創佳績。泛紋面盃女子個人組冠軍高秀英；泛泰雅盃男子個人組冠軍李世嘉，而在團體組也榮獲第三名的好成績。

此次獲得女子個人組冠軍的高秀英女士，因為本身就是學體育出身，在仁愛鄉傳統射箭委員會主委蔡畢夫的鼓勵下加入，接觸射箭活動至今約一年的時間。從五公尺的距離開始練習起，愈練習愈有興趣，甚至連她的丈夫劉逸文也加入，在練習的期間夫妻也陸續參加交流或友誼賽，累積不少經驗。她表示：「剛開始參加比賽時，我都是去撿箭的，連靶都打不到，但就是持續不斷的練習，希望未來有更多女生可以加入這項運動」。

另一位射箭隊的成員李正義表示：「傳統射箭對原住民是深具文化意義的，仁愛鄉位於山區，山上的天然材料都很適合製作傳統弓箭」，而他也是目前僅少數採用「夾式」的射箭法的選手。

仁愛鄉傳統射箭隊委員會兼南豐村射箭隊隊長蔡畢夫也提到，原住民文化復振的運動很重要，其實還有很多項活動，例如：藤編、編織等等。他也期待未來仁愛鄉的各個村落都能夠成立射箭隊，落實賽德克的傳統文化。

 高秀英與李正義示範傳統弓射箭(張淑婷攝)。

射箭隊成員合照。從右起分別為：陳志偉（仁愛鄉大同村射箭隊隊長）、李正義、蔡畢夫、高秀英、劉逸文(張淑婷攝)。

當月活動花絮與公告

【首選圖片】今天我最帥

 

AWI PIHU 穿著傳統服在賜得磊教會前。(張智凱攝)

炸雞達人～邱秀玉

來自平靜部落的邱秀玉，曾擔任二十多年連鎖速食店品管人員，手藝絕佳。她與夫婿周俊傑(Watan Pihu)幾年前回到眉溪部落落地生根，今年才開張的「快樂雞KLG」讓大家多了一個好食的新選擇，他們堅持店裡不賣酒，希望能改變部落裡群聚酗酒的習慣，將滿滿幸福的手藝傳遞給大家。(圖文/唐淑惠)

快樂雞【賽德克眉溪店】

地址：南投縣仁愛鄉南豐村中正路98-2號

電話：0905-500135/0913309727

折價卷$５元　 （到「快樂雞KLG」消費，可折抵５元，本卷影印無效） 兌換日期即日起至2017年1月30日止

【編輯團隊】以下名單依筆畫順序

指導老師：江大樹、邱韻芳、謝如珍、陳文學

賽德克語顧問：田明德  (Pidu Nokan)、依婉貝林  (Iwan Perin)、李正義  (Iyung Pawan)

總編輯：張淑婷

執行編輯：唐淑惠

刊頭設計：古珮琪

排版印刷：文慈電腦打字排版社

特約記者：劉明浩  (暨南大學通識中心教授)

記者／發報志工：范心怡  (部落青年)、曾子郡  (Iyung Nawi 部落青年)、石祥詠  (Walis Neyung 部落青年)