眉溪報導 Kari Ndaan Tongan: 2015

2015年12月26日星期六

2015年賽德克民族論壇凝聚共識促自治

論壇由賽德克文化藝術團表演揭開序幕，與會來賓共同參與。(唐淑惠攝)

民族議會自2008年籌設，期待作為實踐賽德克族自治的發端。(唐淑惠攝)

暨南大學江大樹教務長感謝眉溪部落讓暨大參與部落營造，

期許未來有機會參與更多賽德克族群事務。(陳文學攝)

眉溪公民審議新典範居民票選決定三方案

持續兩個月的「推展公民審議及參與式預算實驗計畫」前置討論及公民票選大會順利完成。

獲得補助的三個方案將開跑，計畫實施至明年六月。(唐淑惠攝)

部落居民親自用選票決定部落推動方案，落實由下而上的民主精神，別具意義。(唐淑惠攝)

《我的家在楓仔林》出版囉！

(照片提供/楓林社區發展協會，文/唐淑惠)

楓林社區發展協會104年度透過南投縣文化局社區營造補助計畫，將近年社區文史資源彙集成冊，並邀請老人繪畫班成員臨摩照片或實景，將社區人物、景點畫成一幅幅水彩畫，完成出版品「我的家在楓仔林」，社區居民協力創作深具意義，也為家鄉留下珍貴紀錄。上圖一為高齡90歲的張乃阿絨妹與親手繪製的自畫像。

營造友善環境姆瓦南咖啡農支持檳榔廢園轉作

檳榔廢園轉作補助辦法下載

記者會中，由賽德克區會牧師團帶領，與會來賓共同獻唱詩歌祝福。(唐淑惠攝)

姆瓦南咖啡園主人黃吉祥、陳玉觀夫婦分享轉作經驗。(陳文學攝)

新世代發揮創意，生態導覽也E化!

暨大學生發揮專長及創意，將部落寶貴的資源轉換成行動導覽系統，讓更多人認識部落的美。(翁騝崴攝)

現在人手一台智慧型手機，將部落的生態文化影像帶著走，

讓社區旅遊的深度與廣度更延伸。(照片提供/翁騝崴)

感謝！原住民族電視台肯定眉溪部落報

賀！眉溪報導甫發行試刊第二期即獲得原住民族電視台重視與肯定，新聞團隊特至部落專題採訪，並於12月17日晚間報導中播出。

原民台報導中，部落居民李世嘉肯定社區報讓老人家願意把自己的文化分享出來；本報記者石祥詠透過相機紀錄許多部落寶貴的事物，並表示部落報可刊載的故事，傳遞逐漸失傳的長者生活智慧，具有價值。本報執行編輯唐淑惠說，眉溪報導除了做為資訊公開平台外，最終目的希望在地居民拿起筆或相機紀錄自己的部落，喚起大家的公共意識，是社區營造很重要的一環。本則影音新聞請見http://titv.ipcf.org.tw/news-17617(圖/取自原住民族電視台網站．文/本報編輯室)

蝴蝶調查新發現---鳳眼方環蝶

今年度暨南大學公益服務學生加入蝴蝶調查活動，認識部落生態之美。(照片提供/劉明浩)

重現蝴蝶峽谷美景—吳克信、羅清雄

羅清雄除了致力生態保育，也投入各項傳統文化重建。(劉家銘攝)

投入生態保育與導覽改變了吳克信的生活。(陳文學攝)

山野雅趣-傳統織布的巧匠【依婉‧姑牧】

多才多藝的依婉姑牧，是部落重要的編織工藝家。(古沛文攝)

人物特寫---劉張娣妹

劉張娣妹女士(中間坐者)為人溫和賢良，子孫滿堂，此為去年四代同堂的合照，右二即為楓林社區理事長劉雲光。(照片提供/劉雲光)

部落青年談出來---蔡曉涵

蔡曉涵近照(石祥詠攝)

當月活動花絮與公告

眉溪聖誕節

眉溪天主堂已於12月19日晚間完成報佳音活動，為寒夜帶來溫暖。

又到了令人期待的12月，隨著基督宗教傳入原住民部落，聖誕節一直都是教會相當重視的一個節慶，部落內不分大人小孩都會全體出動，從整理、布置環境，到報佳音活動、聖誕祝禱、聖誕聚餐、趣味競賽等等，從白天到黑夜，全村都充滿著歡樂的氣氛。讓我們每個人的心中都充滿了愛與溫暖。祝大家聖誕節快樂！(圖/曾子郡，文/范心怡)

2015年11月27日星期五

11月14日參與式預算公民大會實錄

參與式預算提案大會討論熱烈，大家拋出許多重要的部落議題。(照片提供／蘇佑磊)

【記者陳文學、鐘曼麗、全芳報導】11月14日下午2時至5時，文化部「推展公民審議及參與式預算實驗計畫」在南豐村多功能教室，舉辦眉溪部落公民提案大會。近三十位部落居民主動參加，在台大陳東升老師與暨大陳文學老師、邱韻芳老師的帶領下，台大團隊與暨大同學共同協助主持小組討論，並引導與完善整場活動；另外，文化部承辦人范如炫也蒞臨現場觀摩指導。

演我們的故事、唱我們的歌---璞拉蕾生態環境社區劇場初登場

這次社區劇場皆是成員們第一次演出，雖然生澀但是對他們是很特別的經驗 (照片提供/新故鄉文教基金會)

【記者沈意婷報導】於今年五月份展開的「賽德克璞拉蕾部落生態環境社區劇場」於10月31日在南豐村活動中心第一次登場演出。該方案由新故鄉文教基金會規劃，並邀請台灣應用劇場發展中心負責人賴淑雅老師帶領，成員透過說故事與表演的方式，重現部落生活經驗和文化內涵，成為自己故事的主角。

參與式預算公民大會的省思

檢討是前進的動力：本次公民大會的省思

【記者陳文學、蘇祐磊報導】本月14日在眉溪部落舉行的文化部參與式預算公民大會，與會居民提出許多部落發展的構想，其中不乏深具公益性且可行性的提案，各分組的討論氛圍十分理性融洽。儘管整體成果已相當良好，但由於是第一次舉辦公民大會，仍有一些美中不足之處。

2015年11月26日星期四

參與式預算候選計畫說明

共有八個候選計畫

一、賽德克傳統弓製作傳承工坊
二、部落入口意象
三、彩繪家園
四、部落學童課後輔導
五、營造東岸部落文化廣場
六、賽德克文化薪傳學堂
七、部落夜店
八、部落人才盤點、主題地圖製作與特色門牌

各方案說明請見下列：

母語聖歌翻譯先驅—邱來發

邱來發與松映梅伉儷情深，共同翻譯聖歌。原為信義鄉布農族的松映梅

嫁到南豐村四十餘個寒暑，如今她說的賽德克語比在地人更道地。(照片提供/松映梅)

傳唱母語聖歌散播文化種子

努力不懈堅持羅馬拼音翻譯

夫妻同心不遺餘力點石成金

傳承語言文化使命神父相挺

那年暖冬，Tama rudan的歌聲

窗外陽光映照著田老師認真的身影，與孩子們童稚的歌聲，格外溫暖。(唐淑惠攝)

部落青年談出來---蔡瀚陞

戒酒後的蔡瀚陞神情清爽，生活也更積極充實。(石祥詠攝)

記者石祥詠報導】曾經因貪飲杯中物，人生頓挫迷失過的蔡瀚陞(Berin Numa)是如何脫離「酒精」的掌控呢？又如何從消極的生活態度轉為積極呢？Berin以一個過來人的經驗分享談。

禮納里---脫鞋子的好茶部落

納里---脫鞋子的好茶部落

禮納里最大的特色就是「客廳就在家門口」，令人感覺親切舒服

十月中，藉由台灣原住民部落振興文教基金會提供的機會，我來到八八水災後興建的永久屋---禮納里部落，它是由「瑪家鄉瑪家村、山地門鄉大社村、霧台村好茶村」三個村組成，而我們這次要入住的區域是魯凱族的好茶村。它的特色是以「接待家庭」為發展主軸，外來朋友對於部落不是遊客，而是家人的關係；不是觀光，而是陪伴的概念。

當月活動花絮與公告

眉溪花絮

2015年10月27日星期二

南豐村59屆鄉運表現亮眼選手同心為村爭光

南豐村射箭隊於2014年初才正式成立，但隊員各個實力堅強，已連續兩年於仁愛鄉運奪得冠軍。(蔡富美攝)

試刊號發刊詞

自2014年8月起，暨大團隊進駐眉溪部落，我們透過社區發展協會二樓的空間改造、部落文史與生態導覽、綠生農場行銷計畫、飲用水水質檢測等議題，逐步與部落建立關係。部落亦於2015年3月的部落會議，正式同意暨大參與眉溪部落營造，並由台灣原住民部落振興文教基金會、南豐村辦公處、南豐社區發展協會、樸拉蕾生態蝴蝶班等四個組織作為主要協力單位。